At the military complex, Vegeta's underwater therapy continues. His anger at Kakarrot makes the fluid around him boil just a little faster. Back at his own hospital, Goku sneaks down a flight of stairs in the middle of the night and escapes as Chichi sleeps in her chair next to his bed.

     Bulma, Kuririn, Gohan and Zarkuro make their way through a desert in search of their next Dragonball. Zarkuro explains that Raichi had to stay home and attend to some of his own business. According to Bulma's Radar, the Dragonball is moving in their direction. In the distance, they see a giant tornado, inside which the Dragonball is whirling around. Kuririn suggests they wait for the storm to die down, but Zarkuro tells them that on his planet, the tornadoes never stop. Kuririn and Gohan prepare to blast the tornado, but Bulma stops them, saying they might destroy the Dragonball as well. The tornado changes direction, and chases after Bulma and Zarkuro! Gohan flies up and into the funnel and makes his way down until he recovers the Dragonball. He then fires a Masenko at the base of the funnel, dissipating the tornado, and leaps to safety.

     In a rocky wasteland, Goku unwraps his bandages and puts on his gi. He takes off and begins to fly, but the pain of his injuries soon gets to him, and he begins to fall.

     The next Dragonball is located in a dense evergreen forest. Kuririn pulls a branch off a nearby tree to make a torch, and they are met with a frightening sound. They continue onward, and discover that they are not in an evergreen forest at all, but on the back of a gigantic bird, which suddenly takes flight! The bird flies up a mountain toward a great castle. Soon other giant birds spot the Dragonball-seeking hitchhikers and hungrily peck at them. In order to escape, they jump, and free-fall towards the castle below.

     Goku pants at the top of a rocky cliff. Screaming, he shatters some of the rock formations around him. He slips, and though momentarily catching himself, falls to the rocky floor below. He tells himself he won't be able to defeat the Saiyans at this rate.

     At the castle, Zarkuro, Gohan and Kuririn peer through a window at a sleeping giant. Bulma says that the Radar indicates the Dragonball is very near, sees what they are looking at, and nearly wakes the giant with a scream. The other three leave her there, then quietly go about searching the giant's bedroom, but have no luck. The giant stirs, then turns his head to reveal the Dragonball hanging from his ear. The three of them gang up and pull the Dragonball free, but wake the giant in doing so!

     At the hospital, the Turtle Hermit and Ox King have looked everywhere they can think of, but haven't been able to find Goku. Chichi loses her temper, and once again compares her brave son to her good-for-nothing husband.

     Bulma and Zarkuro climb into the giant's toy airplane as Gohan and Kuririn keep the giant busy long enough for her to get the engine started. Their attacks are largely unsuccessful, and it is Bulma who rescues them with the airplane! She flies them back down to sea level, and as Kuririn glances back at the mountain, he realizes something is wrong. Looking again, he sees the castle at the top of the mountain, but it's almost like it wasn't there a second ago.

     Goku leaps from bluff to bluff, then flattens out into a controlled glide. He looks like he has finally hit his stride. Back at the military base, the attending doctor checks some readings, then drains the fluid out of Vegeta's chamber. He stands upright and opens his eyes, the right one now completely healed. The doctor informs him that his tail did not recover, but Vegeta says it will grow back in its own time. He flexes his arms, and smiles over his complete recovery.